Publicité

Signification de fatwa

avis juridique; décision religieuse; ordonnance islamique

Étymologie et Histoire de fatwa

fatwa(n.)

Dans les années 1620, le terme vient de l'arabe fetwa, qui signifie "une décision rendue par un mufti." Il est lié au verbe fata, signifiant "instruire par une décision légale." En anglais, il a été popularisé en 1989 lorsque l'ayatollah Khomeini d'Iran a émis une fatwa condamnant l'auteur Salman Rushdie à mort pour la publication de "Versets sataniques" (1988). Cette fatwa a été levée en 1998.

Également de : 1620s

Entrées associées

mufti(n.1)

Dans les années 1580, muphtie désigne le "chef officiel de la religion d'État en Turquie." Ce terme provient de l'arabe mufti, qui signifie "juge." Il s'agit d'un participe actif (avec le préfixe formateur mu-) du verbe afta, signifiant "donner," et une forme conjuguée de fata, qui se traduit par "il a rendu une décision (légale)." On peut le comparer à fatwa.

    Publicité

    Tendances de " fatwa "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "fatwa"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of fatwa

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "fatwa"
    Publicité