Étymologie et Histoire de fatuous

"insensé, stupide," dans les années 1530, dérivé du latin fatuus signifiant "insensé, insipide, ridicule," dont l'origine reste incertaine. Buck propose qu'il pourrait signifier à l'origine "frappé" à la tête. Cependant, de Vaan avance qu'il proviendrait du proto-italique *fatowo-, signifiant "relatif à la parole," issu de la racine indo-européenne *bha- (2) qui signifie "parler, dire."

[I]f we connect the fact that Fatuus is said to be an alternative name for Faunus, and that he predicted the future, and that this god is attested on an Etruscan mirror as Fatuvs in a clear oracular function (Weiss 2007b), we may venture a derivation from for 'to say' (Untermann 2000). The name of the god would then have come to be used pejoratively as 'silly'. [de Vaan]

Si l'on considère que Fatuus est parfois vu comme un autre nom pour Faunus, un dieu capable de prédire l'avenir, et qu'il est attesté sur un miroir étrusque sous le nom de Fatuvs, dans un rôle oraculaire clair (Weiss 2007b), on pourrait alors envisager une dérivation à partir de for, qui signifie "dire" (Untermann 2000). Le nom du dieu aurait alors pu être utilisé de manière péjorative pour désigner quelque chose de "ridicule." [de Vaan]

Lié : Fatuously; fatuousness.