Publicité

Signification de found

établir; fonder; découvrir

Étymologie et Histoire de found

found(v.1)

Le verbe « fonder » a été utilisé dès la fin du XIIIe siècle pour signifier « poser les bases de » ou « établir quelque chose ». Il provient de l'ancien français fonder, qui signifiait « établir, créer, mettre en place, façonner ou réaliser » (XIIe siècle). Ce mot lui-même vient du latin fundare, qui se traduisait par « poser le fondement » ou « établir la base » de quelque chose, et était dérivé de fundus, signifiant « fond, base » (voir fund (n.)). On trouve également des formes liées comme Founded et founding. L'expression founding fathers, utilisée pour désigner les créateurs de la république américaine, est attestée depuis 1916.

found(v.2)

"fondre des métaux," à la fin du 14e siècle, à l'origine "mélanger, mêler," issu du vieux français fondre "verser, faire fondre, fondre à chaud" (12e siècle), dérivé du latin fundere (participe passé fusus) "faire fondre, couler, verser," provenant de la forme nasalée de la racine indo-européenne *gheu- "verser." Le sens "fondre des métaux" apparaît dans les années 1560. Lié : Founded; founding.

found(adj.)

"Découvert," à la fin du 14e siècle, adjectif au participe passé dérivé du verbe find. L'expression and found accrochée aux salaires ou frais dans les anciennes annonces pour des offres d'emploi, des places de voyage, etc., indique que les repas sont fournis. Elle provient de l'expression to find one's self, qui signifie "se débrouiller seul." "Lorsqu'un travailleur s'engage à se procurer lui-même sa nourriture, on dit qu'il finds himself, ou qu'il reçoit des day wages" [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]. D'où l'expression and found pour signifier "salaire + repas fournis."

Également de : late 14c.

Entrées associées

find(v.)

En vieil anglais, le verbe findan signifiait "tomber sur, rencontrer ; découvrir ; obtenir par la recherche ou l'étude" (c'est un verbe fort de la classe III, avec fand au passé et funden au participe passé). Il provient du proto-germanique *findan, qui signifie "tomber sur, découvrir" (à l'origine du vieux saxon findan, du vieux frison finda, du vieux norrois finna, du moyen néerlandais vinden, du vieux haut allemand findan, du allemand moderne finden et du gothique finþan). À l'origine, ce mot voulait dire "tomber sur".

Ce terme germanique dérive de la racine indo-européenne *pent-, qui signifie "marcher, aller" (on la retrouve aussi dans le vieux haut allemand fendeo, signifiant "piéton", le sanskrit panthah pour "chemin, voie", l'avestique panta pour "voie", le grec ancien pontos pour "mer ouverte" et patein qui veut dire "marcher, fouler", le latin pons (au génitif pontis, signifiant "pont"), le vieux slavon d'église pǫti pour "chemin", pęta pour "talon", le russe put' pour "chemin, voie", l'arménien hun signifiant "gué" et le vieux prussien pintis pour "route"). Dans le développement sémantique préhistorique du mot en germanique, on pourrait penser qu'il est passé de "aller" à "découvrir", mais Boutkan exprime de sérieux doutes à ce sujet.

En anglais, le *-th- germanique a tendance à se transformer en -d- après -n-. Ce changement initial de consonne en germanique s'explique par la loi de Grimm. L'expression find out, qui signifie "découvrir par un examen attentif", est attestée dès les années 1550 (le moyen anglais avait un verbe, outfinden, signifiant "découvrir", utilisé vers 1300).

fund(n.)

Dans les années 1670, le terme désigne « un fond, la base, les fondations » et provient du français fond, qui signifie « le bas, le sol, le terrain » (utilisé dès le 12e siècle). Il peut également faire référence au capital de base d'un marchand. Ce mot trouve ses racines dans le latin fundus, qui signifie « fond, base, parcelle de terre », et remonte à la racine indo-européenne *bhudh-, signifiant « fond, base ». Cette même racine a donné naissance à des mots dans d'autres langues, comme le sanskrit budhnah, le grec pythmen (qui signifie « fondation, base »), et l'ancien anglais botm (qui désigne la partie la plus basse). Pour en savoir plus, consultez bottom (n.).

Au cours des années 1690, le mot évolue pour désigner « un capital ou une réserve d'argent disponible pour un but précis ». L'idée d'un « stock de ressources sur lequel on peut compter » apparaît en 1704. Enfin, l'expression Funds, qui signifie « argent à disposition », est attestée en 1728.

Publicité

Tendances de " found "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "found"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of found

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "found"
Publicité