Publicité

Signification de gale

vent fort; tempête; bourrasque

Étymologie et Histoire de gale

gale(n.)

Le terme "vent fort," surtout en mer, apparaît dans les années 1540. Il provient de gaile, qui signifie "vent," mais son origine reste incertaine. Il pourrait dériver de l'ancien norrois gol, signifiant "brise," ou de l'ancien danois gal, qui veut dire "mauvais, furieux" (souvent utilisé pour décrire le temps), ces mots étant liés à l'ancien norrois galinn, qui signifie "furieux, fou, frénétique ; envoûté, ensorcelé." Ce dernier vient de gala, qui signifie "chanter, psalmodier," le vent étant ainsi nommé à cause de sa fureur ou de l'idée qu'il serait provoqué par des sorts (bien que le dictionnaire OED trouve des raisons de douter de cette explication). Une autre possibilité est qu'il tire son nom du son, venant de l'ancien anglais galan, qui signifie "chanter," ou giellan, qui veut dire "crier." Tous ces mots anciens sont liés à l'origine de yell (v.). Dans le langage nautique, il désigne un vent entre une brise forte et une tempête ; en météorologie technique, il désigne un vent soufflant entre 32 et 63 miles par heure.

Entrées associées

"crier avec un bruit aigu et fort," en moyen anglais yellen, issu de l'ancien anglais giellan (dans le dialecte du Wessex), gellan (dans le dialecte mercien), un verbe fort de la classe III (passé geal, participe passé gollen), provenant du proto-germanique *gel-, reconstruit par Watkins à partir de la racine indo-européenne *ghel- (1) signifiant "appeler."

Le sens transitif de "prononcer en criant" existait déjà en vieil anglais. Lié : Yelled; yelling.

Les cognats germaniques incluent le vieux norrois gjalla "résonner," le moyen néerlandais ghellen, le néerlandais gillen, le vieux haut allemand gellan, l'allemand gellen "crier," et plus éloigné, l'ancien anglais galan "chanter" (source du -gale dans nightingale).

    Publicité

    Tendances de " gale "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "gale"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of gale

    Publicité
    Tendances
    Publicité