Étymologie et Histoire de garrote

On trouve aussi garrotte, dans les années 1620, désignant "la méthode espagnole d'exécution capitale par strangulation". Ce terme vient de l'espagnol garrote, qui signifie "bâton pour tordre une corde" (la méthode utilisée lors de l'exécution), et son origine reste incertaine. Il pourrait dériver de l'ancien français guaroc, signifiant "massue, bâton, tige d'arbalète", probablement d'origine celtique, mais pourrait aussi provenir du francique *wrokkan, qui signifie "tordre" (cognat avec le moyen néerlandais wroken, "tordre").

I have no hesitation in pronouncing death by the garrot, at once the most manly, and the least offensive to the eye. [Major John Richardson, "British Legion," 1837]

Je n'hésite pas à dire que la mort par garrot est à la fois la plus virile et la moins choquante pour les yeux. [Major John Richardson, "British Legion," 1837]

"exécuter avec un garrot," 1845, dérivé de garrote (n.); l'idée de "étrangler jusqu'à l'inconscience puis voler" apparaît en 1852. Lié : Garotted; garotting.