Signification de jest

jest:

plaisanterie; blague; moquerie

Étymologie et Histoire de jest

jest(n.)

Au début du 13e siècle, le mot geste désignait un "récit d'exploits." Il provient du vieux français geste, signifiant "action, exploit," lui-même issu du latin gesta, qui se traduit par "actions" ou "faits." Ce terme est le pluriel neutre de gestus, le participe passé de gerere, qui signifie "porter, se comporter, agir, accomplir." On peut consulter gest pour voir comment le sens initial a été préservé. Au fil du temps, le mot a évolué, passant par l'idée de "récit futile" à la fin du 15e siècle, puis à celle de "parole moqueuse" ou "raillerie" dans les années 1540, avant d'en arriver à celle de "blague" dans les années 1550. Il a également pris le sens de "objet de moquerie" dans les années 1590. Le terme jest-book est apparu dans les années 1690.

Également de : early 13c.

jest(v.)

Dans les années 1520, le verbe signifiait « parler de manière futile » ; dans les années 1550, il a évolué pour désigner l'action de « plaisanter, dire ou faire quelque chose destiné à divertir ». Ce mot vient du moyen anglais gesten, qui signifie « raconter une histoire » (fin du 14e siècle), lui-même dérivé de geste, signifiant « action, exploit » (voir jest (n.)). On retrouve des formes liées comme Jested et jesting.

Également de : 1520s

Entrées associées

gest(n.)

Le mot "geste" évoque à l'origine un "fait d'armes" ou un "exploit célèbre," mais il a évolué pour désigner plus couramment une "histoire de grandes actions" ou un "récit d'aventures," vers 1300. Il provient de l'ancien français geste ou jeste, signifiant "action, exploit, romance, histoire" (souvent en lien avec des personnages ou des événements célèbres). Ce terme trouve ses racines dans le latin médiéval gesta, qui signifie "actions, exploits, réalisations." Il s'agit d'un nom dérivé du pluriel neutre du latin gestus, le participe passé de gerere, qui signifie "mener à bien, accomplir, réaliser." Selon de Vaan, ce verbe est lié à agere, qui signifie "mettre en mouvement, pousser en avant, agir, réaliser" (provenant de la racine indo-européenne *ag-, qui évoque l'idée de "mouvement" ou "action"). Aujourd'hui, le terme est surtout utilisé de manière délibérée pour donner une touche d'archaïsme. Il est intéressant de noter que Jest (nom) partage la même origine, mais a perdu une grande partie de son sens au fil du temps.

jester(n.)

Au milieu du 14e siècle, on trouve gestour, jestour, qui désigne un « ménestrel, un récitant professionnel de romances ». C'est un nom d'agent formé à partir de gesten, signifiant « raconter une histoire » (la fonction originale d'un bouffon), elle-même dérivée de geste, qui signifie « action, exploit » (voir jest (n.)). L'idée de « bouffon dans la cour d'un prince » apparaît vers 1500. Sterne (1759) utilise le terme jestee, mais celui-ci est assez rare.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " jest "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "jest"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of jest