Publicité

Signification de ghetto

quartier défavorisé; zone urbaine peuplée de minorités; lieu de vie isolé

Étymologie et Histoire de ghetto

ghetto(n.)

Dans les années 1610, le terme désigne "la partie d'une ville où les Juifs sont contraints de vivre," en particulier en Italie. Il provient de l'italien ghetto, qui signifie "zone de la ville réservée aux Juifs," mais son origine reste floue. Plusieurs théories tentent de l'expliquer : certaines le relient au yiddish get, signifiant "acte de séparation," d'autres à une utilisation spécifique du vénitien getto, qui signifie "fonderie" (il y en avait une près de l'emplacement du ghetto de Venise, établi en 1516). Une autre hypothèse propose qu'il s'agisse d'une forme abrégée de Egitto, "Égypte," dérivée du latin Aegyptus, probablement en souvenir de l'exil. Enfin, certains suggèrent qu'il provient de l'italien borghetto, qui signifie "petite section d'une ville" (un diminutif de borgo, d'origine germanique, comme dans borough). À partir de 1899, le mot s'étend pour désigner les quartiers urbains surpeuplés d'autres groupes minoritaires, notamment les Noirs dans les villes américaines. En tant qu'adjectif, il apparaît en 1903, avant de connaître un usage argotique moderne à partir de 1999. Le terme ghetto-blaster, désignant "un grand lecteur de cassettes stéréo portable," date de 1982.

Également de : 1610s

Entrées associées

borough(n.)

L'ancien anglais burg, burh désigne "un ou plusieurs logements à l'intérieur d'une enceinte fortifiée." Ce terme provient du proto-germanique *burgs, qui signifie "fortin, forteresse." On le retrouve aussi en frison ancien avec burich pour "château, ville," en vieux norrois borg pour "mur, château," en haut allemand ancien avec burg et buruc pour "lieu fortifié, citadelle," en allemand moderne Burg pour "château," et en gothique baurgs pour "ville." Watkins fait remonter ce mot à la racine indo-européenne *bhergh- (2), qui signifie "haut," et dont les dérivés évoquent les collines, les fortins et les élévations fortifiées.

En allemand et en vieux norrois, il désigne principalement une "forteresse, un château." En gothique, il prend le sens de "ville, communauté civique." En vieil anglais, le sens a évolué, passant de "forteresse" à "ville fortifiée," puis simplement à "ville" au XVIe siècle, en particulier pour désigner une localité dotée d'une organisation municipale ou envoyant des représentants au Parlement. Dans certains États américains, notamment en Pennsylvanie (1718), il désigne souvent une ville incorporée. Cependant, en Alaska, il équivaut à un comté. En tant que "l'une des cinq divisions administratives de New York," ce terme est utilisé depuis la consolidation de 1898. À Londres, son usage remonte à la loi sur le gouvernement de Londres de 1899.

La forme écossaise est burgh. Le datif singulier en vieil anglais byrig a survécu dans de nombreux noms de lieux sous la forme -bury.

    Publicité

    Tendances de " ghetto "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "ghetto"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ghetto

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "ghetto"
    Publicité