Étymologie et Histoire de glaucous

"vert grisâtre, gris bleu," 1670s, issu du latin glaucus signifiant "brillant, étincelant, luisant," mais aussi "vert grisâtre," dérivé du grec glaukos. Ce terme était utilisé par Homère pour décrire la mer comme "luisante, argentée" (apparemment sans connotation de couleur). Par la suite, d'autres écrivains l'ont employé pour évoquer un sens de "verdâtre" (en parlant des feuilles d'olivier) et "bleu, gris" (en référence aux yeux). Beekes suggère qu'il pourrait s'agir d'un mot d'origine substratum pré-grec.

Dans l'œuvre d'Homère, glauk-opis Athene désignait probablement à l'origine une déesse aux "yeux brillants," et non aux "yeux gris." En grec, le mot pour "hibou" était glaux, peut-être en raison de ses yeux vifs et perçants, mais cela pourrait également être un mot pré-grec sans lien. En moyen anglais, on trouvait glauk pour désigner "vert grisâtre, gris" (début du 15e siècle).