Étymologie et Histoire de gnarl

Vers 1600, probablement une variante de knurled, dérivée du moyen anglais knar, qui signifie « bouton, nœud dans le bois, masse proéminente sur un arbre » (fin du 14e siècle). Auparavant, ce terme désignait « un rocher escarpé, une pierre rugueuse » (début du 13e siècle). Il fait partie d'un groupe de mots germaniques, dont les équivalents en anglais incluent knob, knock, knuckle, knoll, et knurl. Les verbes Gnarl (« rendre noueux ») et gnarl (nom, « une croissance noueuse sur le bois »), ainsi que l'adjectif gnarly, semblent tous avoir été popularisés en anglais moderne grâce à l'utilisation de gnarled par Shakespeare en 1603 :

[T]hy sharpe and sulpherous bolt Splits the vn-wedgable and gnarled Oke. ["Measure for Measure," II.ii.116]

[T]on coup de foudre acéré et sulfureux Fend le chêne noueux et impénétrable. [« Mesure pour mesure », II.ii.116]

« (Gnarled) apparaît dans un passage de Shakespeare (dont la seule source est le folio de 1623), d'où il a été largement adopté au XIXe siècle » [OED].