Étymologie et Histoire de goldfinch

oiseau européen commun, vieil anglais finc "pinson," du proto-germanique *finkiz "pinson" (source également du moyen bas allemand et du moyen néerlandais vinke, néerlandais vink, vieux haut allemand finco, allemand Fink), peut-être imitatif du chant de l'oiseau (comparer au breton pint "pinson," russe penka "troglodyte," également spink, un nom dialectal pour lui attesté en anglais dès le début du 15e siècle).

Vers 1200, dérivé de gold (nom), avec une comparaison à golden. En ce qui concerne la couleur du métal, son utilisation est attestée dès 1400. L'expression Gold rush apparaît en 1859, à l'origine dans un contexte australien. Le terme Gold medal, désignant un premier prix, date de 1757. Quant à Gold record, qui désigne un disque phonographique doré encadré pour célébrer un certain niveau de ventes, il est attesté depuis 1948.

Joe Grady and Ed Hurst, WPEN disk jockey team, will be given a gold record by Mercury of the one-millionth copy of Frankie Lane's waxing of That's My Desire, January 10, for having done so much to plug the platter in these parts [Philadelphia]. [Billboard magazine, Jan. 10, 1948]

Joe Grady et Ed Hurst, le duo de disc-jockeys de WPEN, recevront un disque d'or de la part de Mercury pour le millionième exemplaire de l'enregistrement de Frankie Laine de That's My Desire, le 10 janvier, pour avoir tant contribué à promouvoir ce disque dans la région [Philadelphie]. [Magazine Billboard, 10 janvier 1948]