Étymologie et Histoire de golliwog

euphémisme pour God, dès 1775, dans le journal de Gilbert White ; il le décrit comme "une sorte de juron joyeux, ou d'assermentation très utilisé parmi nos charretiers, et les gens les plus modestes."

"tadpole," milieu du 15e siècle, polwygle, probablement dérivé de pol signifiant "tête" (voir poll (n.)) + wiglen qui signifie "se tortiller" (voir wiggle (v.)). L'orthographe moderne apparaît dans les années 1830, remplaçant l'ancienne forme polwigge.

vers 1920, "un commis de transport de babu de classe inférieure" [Partridge]; popularisé dans l'argot des forces armées britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale pour désigner "Arabe," également "natif de l'Inde" (surtout en tant que serviteur ou ouvrier), équivalent approximatif au gook américain.

De nombreuses origines acronymiques ont été proposées, mais aucune n'a été jugée satisfaisante. Possiblement abrégé de golliwog, bien que l'argot de Partridge note des difficultés avec cela car le mot n'était pas à l'origine appliqué aux personnes noires. Néanmoins, la dérivation a été donnée dès 1921.

The King Edward's Horse called the Indian Cavalry ‘The Wogs’—which is the diminutive of ‘Golliwogs’,—a description that was very apt of these dark apparitions in khaki and tin-hats. [Lt. Col. Lionel James, The History of King Edward's Horse, 1921, describing events of 1918]

Le King Edward's Horse appelait la cavalerie indienne ‘Les Wogs’—qui est le diminutif de ‘Golliwogs’,—une description très appropriée de ces apparitions sombres en khaki et casques en fer. [Lt. Col. Lionel James, The History of King Edward's Horse, 1921, décrivant des événements de 1918]

En 1962, la pièce de théâtre de Peter Shaffer The Public Eye utilise le terme en référence à un Britannique d'origine grecque. Woggy, utilisé pour décrire quiconque d'origine non anglo-celtique, est attesté en 1968, en Australie. En 1986, il est défini dans Lexicographic Description of English comme "un étranger à la peau foncée."

Le livre d'Irvine Welsh Trainspotting (1993) fait référence à porridge wogs comme une insulte pour les Écossais. Le dicton Wogs begin at Calais est attesté en 1971, provenant de l'idée que tous les non-Britanniques sont des wogs. Lié : Wogland.