Étymologie et Histoire de poll

Vers 1300 (fin du 12e siècle comme nom de famille), polle, désignant "les cheveux de la tête ; un morceau de fourrure provenant de la tête d'un animal," et aussi (début du 14e siècle) "la tête d'une personne ou d'un animal," provient ou est lié au moyen bas allemand ou moyen néerlandais pol signifiant "tête, sommet." Ce sens a été élargi au milieu du 14e siècle pour désigner "une personne, un individu" (l'expression by polls signifiant "un par un," en référence aux moutons, etc., est attestée dès le milieu du 14e siècle).

Le sens "collecte ou comptage des voix" apparaît dans les années 1620, issu de l'idée de "compter les têtes." L'expression désignant "le vote lors d'une élection" date de 1832. L'acception "sondage d'opinion publique" est attestée en 1902. Un poll tax, littéralement "taxe sur les têtes," apparaît dans les années 1690. L'utilisation littérale en anglais tend à se référer à la partie de la tête où les cheveux poussent.

Dans les années 1620, le verbe « to poll » est apparu, signifiant « recueillir les votes de quelqu'un », dérivé de poll (n.) dans le sens élargi de « personne, individu », basé sur l'idée d'« énumérer une par une » les personnes. L'expression « recevoir un certain nombre de votes dans les urnes » a été attestée en 1846. On trouve aussi les termes Polled et polling. Le terme Polling place, désignant le lieu de vote, est attesté dès 1832.

« couper, tailler, enlever le sommet de », début du 14e siècle, pollen, « couper court les cheveux » (d’un animal ou d’une personne), dérivé de poll (n.). Pour les arbres ou les plantes, à partir du milieu du 15e siècle (impliqué dans polled). Lié à : Polling. Un deed poll, « acte exécuté par une seule partie », provient de l’ancien sens verbal « couper les cheveux », car l’acte était coupé droit plutôt que dentelé (à comparer avec indenture (n.)). 

Nom propre féminin, abréviation de Polly. Remarqué dès les années 1620 comme un nom donné aux perroquets.