Étymologie et Histoire de gran

Début du 15e siècle, formé à partir de grand- + mother (n.1), probablement sur le modèle du français grand-mère. A remplacé l'ancien terme grandame (vers 1200) et l'ancien anglais ealdemodor.

On trouve aussi grannie, dans les années 1660, selon l’Oxford English Dictionary, probablement un diminutif et une contraction de grannam, forme abrégée de grandame, plutôt que de grandmother. Le granny knot du marin (dès 1803), à l’origine granny's knot, qui se coince facilement et est peu sûr, est un nœud de cabestan ou un nœud carré dont la seconde partie est croisée dans le mauvais sens. Il a été ainsi nommé par mépris parce que « c’est le nœud naturel fait par les femmes ou les terriens » [Smyth, "Sailor's Word-Book," 1867]. Les pommes Granny Smith (1895) auraient été nommées d’après Maria Ann Smith (décédée en 1870) d’Australie, qui les aurait créées. Les Granny glasses sont attestés depuis 1966.