Étymologie et Histoire de gyre

Dans les années 1560, le terme désigne "un mouvement circulaire". Il provient du latin gyrus, signifiant "cercle, parcours circulaire, rond, anneau", lui-même issu du grec gyros, qui veut dire "un cercle, un anneau". Ce mot est lié à gyrós, qui signifie "arrondi". On pense qu'il pourrait provenir de la racine indo-européenne *geu-, qui signifie "plier, courber". Cette même racine a donné naissance à plusieurs mots dans d'autres langues, comme l'arménien kor pour "tordu", le lituanien gurnas pour "hanche, cheville, os", et le norvégien kaure pour "une mèche de cheveux bouclés". En moyen anglais, le nom n'est attesté que dans le contexte de l'équipement de navire, et ce dès le début du 15e siècle.

Au milieu du 15e siècle, le verbe signifie « détourner (quelque chose) de (quelque chose d'autre) ; faire tourner » (à la forme transitive), « faire tourner » et aussi « tourner en rond, faire une rotation » (à la forme intransitive). Il provient du vieux français girer et du latin gyrare, un verbe dérivé de gyrus, qui signifie « cercle, parcours circulaire, rond, anneau » (voir gyre (n.)). En lien avec cela, on trouve Gyred et gyring.