Signification de heed

heed:

attention; soin; égard

Étymologie et Histoire de heed

heed(v.)

En vieil anglais, hedan signifie « observer ; prendre soin de, s'occuper de, protéger, veiller sur ». Ce terme provient du germanique occidental *hodjan, qui a donné en vieux saxon hodian, en vieux frison hoda, en moyen néerlandais et néerlandais hoeden, ainsi qu'en vieux haut allemand huotan et en allemand hüten, tous signifiant « garder, surveiller ». Son origine remonte à la racine indo-européenne *kadh-, qui évoque l'idée de « protéger, couvrir » (voir hat). On trouve également des formes dérivées comme Heeded et heeding.

heed(n.)

"attention attentive, avis, considération," début du 14e siècle, dérivé de heed (verbe). Ce terme ne subsiste aujourd'hui que dans un usage littéraire, souvent dans des composés, et comme complément de certains verbes (take heed, etc.).

Également de : early 14c.

Entrées associées

hat(n.)

En vieil anglais, hæt signifie "chapeau, couvre-chef" et se traduit de différentes manières selon le contexte latin, comme pileus, galerus, mitra ou tiara. Ce mot vient du proto-germanique *hattuz, qui désigne une "capuche" ou un "cagoule". On le retrouve aussi en frison avec hat, et en vieux norrois avec hattr ou höttr, signifiant toutes des sortes de capuches. Son étymologie reste incertaine, mais certains l'ont comparé au lituanien kuodas, qui veut dire "plume ou crête d'un oiseau", et au latin cassis, qui signifie "casque" (bien que ce dernier soit censé venir de l'étrusque).

Quand on dit throw (one's) hat in the ring, qui signifie "lancer un défi", cela vient à l'origine du monde de la boxe (1847) et a été repris plus tard, surtout en politique, pour dire "annoncer sa candidature" (à partir de 1917). L'expression eat one's hat (1770), qui traduit l'idée de ce qu'on ferait si quelque chose qu'on considère comme acquis s'avérait faux, était à l'origine eat Old Rowley's [Charles II's] hat.

heedful(adj.)

"cautieux, méfiant," 1540s, dérivé de heed (n.) + -ful.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " heed "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "heed"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of heed