Signification de hiding

hiding:

cacher; lieu de cachette

Étymologie et Histoire de hiding

hiding(n.1)

"concealment," début du 13e siècle, nom verbal dérivé de hide (v.1). Hiding-place apparaît au milieu du 15e siècle ; un mot en vieil anglais pour cela était hydels.

Également de : early 13c.

hiding(n.2)

"un fouet," 1809, dérivé de hide (n.1), probablement en référence à un fouet ou une lanière faite de peau animale, ou à l'idée de "tanner" la "peau" de quelqu'un. En vieil anglais, on trouvait hyde ðolian qui signifiait "subir un fouet," et hydgild désignant l'amende payée pour échapper à une punition corporelle. L'expression anglaise a hiding to nothing (dès 1905) évoquait une situation où la défaite était honteuse et la victoire dénuée d'honneur.

Également de : 1809

Entrées associées

hide(n.1)

"peau d'un grand animal," vieil anglais hyd "une peau, une écorce," issu du proto-germanique *hudiz (également à l'origine du vieux norrois huð, vieux frison hed, moyen néerlandais huut, néerlandais huid, vieux haut allemand hut, allemand Haut "peau"), provenant de la racine indo-européenne *(s)keu- "couvrir, dissimuler."

Historiquement lié au verbe vieil anglais hydan "cacher" (voir hide (v.1)), l'idée commune étant celle de "couverture." L'association allitérative de hide et hair (souvent négative, hide nor hair) était présente en moyen anglais (début du 15e siècle), mais plus ancienne et plus courante était hide ne hewe, littéralement "peau et teint ('couleur')" (vers 1200).

hidy-hole(n.)

1817, dérivé de hiding-hole (années 1610) ; issu de hiding (n.1) + hole (n.).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " hiding "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "hiding"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of hiding