Étymologie et Histoire de hijab

Le voile porté par certaines femmes musulmanes, utilisé dans ce sens dans des dictionnaires bilingues dès 1906. En arabe classique, il signifiait "partition, écran, rideau," et désignait également les "règles de modestie et de vêtement pour les femmes." Il provient de la racine h-j-b. Dans un lexique anglais de 1800 consacré à "la langue hindoustani," il est défini comme "modestie, honte," et dans d'autres dictionnaires similaires de l'époque, il évoque des notions de "couvrir, cacher, dissimuler." Le dictionnaire de 1906 mentionne également hijab comme synonyme de "modestie."