Étymologie et Histoire de hoar

L'équivalent allemand de Mister (mais aussi utilisé sans nom), dans les années 1650, à l'origine "noble, supérieur," dérivé du moyen haut allemand herre, lui-même issu de l'ancien haut allemand herro, qui est le comparatif de hēr signifiant "noble, digne, important, exalté." Cette racine provient du proto-indo-européen *kei- (2), un adjectif de couleur (voir hue (n.1)), qui, sous forme suffixée *koi-ro-, désignait ici "gris, chevelu," et par extension "cheveux gris, vénérable." On retrouve des cognats en frison ancien hera et en néerlandais heer. Il est possible que ce sens soit une traduction empruntée du latin senior dans la région haut-allemande, qui s'est ensuite répandue dans d'autres langues germaniques. C'est aussi de là qu'est dérivé Herrenvolk signifiant "race maîtresse," un concept lié au peuple allemand dans l'idéologie nazie.

"color," vieil anglais hiw signifiant "couleur ; forme, apparence ; espèce, sorte ; beauté," plus tôt heow, hiow, issu du proto-germanique *hiwam. Selon Watkins, ce terme serait reconstruit à partir du proto-indo-européen *kiwo-, une forme suffixée de la racine *kei- (2), un adjectif de couleur à large application (source également du sanskrit chawi signifiant "peau, cuir, teint, couleur, beauté, éclat," et du lituanien šyvas pour "blanc"). Parmi les cognats germaniques, on trouve le vieux norrois hy pour "duvet d'oiseau," le suédois hy signifiant "peau, teint," et le gothique hiwi pour "forme, apparence."

C'était un mot courant en vieil anglais, mais il a été éclipsé après 1600 par color (n.). Il a fait son retour dans les années 1850 en chimie et en chromatographie, souvent utilisé dans un sens particulier pour désigner la qualité de la couleur, en dehors de la luminosité et de la chroma.