Étymologie et Histoire de hoarse

À la fin du XIVe siècle, on trouve le mot hors, qui était auparavant écrit hos. Il provient de l'anglais ancien has, signifiant « rauque », et remonte au proto-germanique *haisa-. Ce dernier est également à l'origine de mots similaires dans d'autres langues germaniques, comme l'ancien saxon hes, l'ancien norrois hass, le néerlandais hees, l'ancien haut allemand heisi et l'allemand moderne heiser, tous signifiant « rauque ». Il est possible que le sens initial ait été « desséché, rugueux ». L'ajout du -r- non étymologique est difficile à expliquer. Il apparaît pour la première fois vers 1400, mais pourrait indiquer une variante de l'anglais ancien non documentée, *hars. On retrouve aussi une forme similaire dans le moyen néerlandais. En lien avec ce mot, on trouve Hoarsely (de manière rauque) et hoarseness (rauqueur).