Étymologie et Histoire de hone

En vieil anglais, han désignait "une pierre, un rocher, une pierre de délimitation." Ce terme provient du proto-germanique *haino, qui est aussi à l'origine du vieux norrois hein, signifiant "pierre à aiguiser." On le rattache à la racine indo-européenne *ko-, qui signifie "aiguiser, affûter." C'est au cours du moyen anglais, vers le début du 14e siècle, que le sens plus spécifique de "pierre à aiguiser, pierre utilisée pour affûter des outils nécessitant un tranchant délicat" a vu le jour. On note que "une pierre à aiguiser se distingue d'une pierre à honner par sa texture plus fine et plus compacte" [Century Dictionary].

"frotter ou aiguiser sur ou comme sur une pierre à aiguiser," 1788, dérivé de hone (n.). Lié à : Honed; honing. La forme verbale en moyen anglais (hene) et en vieil anglais (hænan) signifiait "lancer des pierres sur."