Publicité

Signification de hurl

lancer avec force; jeter violemment; se précipiter

Étymologie et Histoire de hurl

hurl(v.)

Au début du 13e siècle, le verbe hurlen signifiait "se heurter (les uns contre les autres), entrer en collision," puis a évolué vers "jeter avec force" vers 1300. À la fin du 14e siècle, il a pris le sens de "se précipiter violemment." Il pourrait être lié au bas allemand hurreln, qui signifie "jeter, précipiter," et au frison oriental hurreln, signifiant "rugir, tempêter." Le Dictionnaire Oxford de l'anglais (OED) suggère que tous ces termes proviennent d'une racine imitative germanique *hurr, exprimant un mouvement rapide. On peut également se référer au verbe hurry (v.) pour voir cette évolution. Pour comprendre la différence entre hurl et hurtle (qui semblent avoir été confondus dès le début du Moyen Âge), consultez hurtle (v.).

hurl(n.)

À la fin du 14e siècle, le mot désignait "l'eau qui s'écoule rapidement," dérivant de hurl (verbe). Au milieu du 15e siècle, il prenait le sens de "conflit, querelle." L'idée de "lancer violemment" est apparue dans les années 1520.

Entrées associées

Au début du 14e siècle, on trouve hurteln, qui signifie « s'écraser ensemble ; tomber en s'écrasant, renverser ». Ce verbe est probablement une forme fréquente de hurten (voir hurt (v.)). Son sens intransitif, « se précipiter, foncer, charger », apparaît à la fin du 14e siècle. Comme l'explique le OED, « l'idée essentielle dans hurtle est celle d'une collision violente, tandis que dans hurl, on parle de projection forcée ». On trouve aussi les formes liées : Hurtled et hurtling.

Dans les années 1530, le terme désignait "celui qui lance avec force," un nom d'agent dérivé du verbe hurl. À partir de 1600 environ, il a été utilisé pour désigner "celui qui joue au hurling." En 1926, dans le jargon du baseball, il a pris le sens de "lanceur."

Publicité

Tendances de " hurl "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "hurl"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of hurl

Publicité
Tendances
Publicité