Publicité

Signification de hussy

femme de mauvaise réputation; fille impertinente; femme légère

Étymologie et Histoire de hussy

hussy(n.)

Dans les années 1520, le terme désignait une « maîtresse de maison, femme au foyer », une contraction déformée du moyen anglais husewif (voir housewife). On observe tout au long du moyen anglais le raccourcissement des deux voyelles. Traditionnellement prononcé « huzzy », la prononciation a évolué au 20e siècle pour s’aligner sur l’orthographe. Le sens s’est élargi de manière colloquiale pour désigner « toute femme ou fille ». Vers 1650, le mot était particulièrement utilisé pour désigner « une femme ou une fille qui se comporte de manière désinvolte ou inappropriée » (abrégé en pert hussy, etc.), et il avait perdu presque tout son sens original pour ne conserver qu’une connotation péjorative d’ici le milieu du 18e siècle.

Également de : 1520s

Entrées associées

housewife(n.)

Au début du 13e siècle, le terme husewif désignait une femme, généralement mariée, responsable d'une famille ou d'un foyer, ou encore l'épouse d'un chef de famille. Il provient de huse, qui signifie "maison" (voir house (n.)), et de wif, signifiant "femme" (voir wife (n.)). On peut le comparer à husband (n.). À l'origine, il se prononçait "huzzif". La forme écrite complète a commencé à être utilisée vers 1500, marquant un changement de prononciation, en partie pour le distinguer de son dérivé, hussy. Au 16e siècle, on réalisait encore que "housewife et hussy étaient le même mot," et on pensait "qu'une distinction entre les deux était due à la matronne respectable" [Fowler]. À partir du milieu du 18e siècle, il était courant d'utiliser housewife dans un sens positif, et huswife ou hussy dans un sens péjoratif" [Johnson]. Un terme connexe est Housewifely.

    Publicité

    Tendances de " hussy "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "hussy"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of hussy

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "hussy"
    Publicité