Étymologie et Histoire de internationalization

En 1780, le terme a été inventé par Jeremy Bentham à partir de inter-, qui signifie « entre », et national (adjectif). On le trouve dans l'expression international jurisprudence. Bentham précise en note de bas de page :

The word international, it must be acknowledged, is a new one; though, it is hoped, sufficiently analogous and intelligible. It is calculated to express, in a more significant way, the branch of law which goes commonly under the name of the law of nations: an appellation so uncharacteristic, that, were it not for the force of custom, it would seem rather to refer to internal jurisprudence. [Bentham, "Introduction to the Principles of Morals and Legislation"]

Il faut reconnaître que le mot international est nouveau ; cependant, on espère qu'il est suffisamment analogique et intelligible. Il est destiné à exprimer, de manière plus significative, la branche du droit communément appelée le law of nations : une appellation si peu caractéristique que, sans la force de l'habitude, elle semblerait plutôt désigner la jurisprudence interne. [Bentham, "Introduction to the Principles of Morals and Legislation"]

Utilisé comme nom et avec un -i- majuscule, il abrége International Working Men's Association, un mouvement ouvrier socialiste aux ambitions mondiales, dont le premier chapitre a été fondé à Londres par Marx en 1864. Ce groupe a donné son nom à « L'Internationale » (dérivé du féminin du français international, lui-même issu de l'anglais), l'hymne socialiste écrit en 1871 par Eugène Pottier. International Dateline date de 1882. En lien : Internationally (1821).

Élément de formation de mots d'origine latine et grecque, servant à créer des noms désignant une action, un processus ou un état. Pour plus de détails, consultez -ize + -ation.