Étymologie et Histoire de je ne sais quoi

"un quelque chose d'inexprimable," en français, littéralement "je ne sais quoi."

[T]hey are troubled with the je-ne-scay-quoy, that faign themselves sick out of niceness but know not where their own grief lies, or what ayls them. [Thomas Blount, "Glossographia," 1656]

[I]ls sont tourmentés par le je-ne-scay-quoy, ceux qui feignent d'être malades par délicatesse mais ne savent pas où se trouve leur propre chagrin, ni ce qui les afflige. [Thomas Blount, "Glossographia," 1656]