Étymologie et Histoire de jigger

"minuscule insect ressemblant à une puce des Antilles et de l'Amérique du Sud," 1756, issu des Antilles chigoe (années 1660), probablement d'origine caraïbe, ou influencé par des mots de langues africaines (comme le wolof et le yoruba jiga "insecte").

"Danse vive et irrégulière," dans les années 1560, d'origine incertaine. Peut-être dérivé du moyen anglais gigge signifiant "violon" (milieu du 15e siècle), lui-même issu de l'ancien français gigue qui désignait à la fois un instrument de musique et une danse. C'est de là que proviennent le français moderne gigue, l'espagnol giga, et l'italien giga, qui conservent le sens de "danse," tandis que l'allemand Geige garde le sens de "violon." En tant que verbe, "chanter ou jouer une jig," apparaît dans les années 1580.

À partir des années 1580, le terme désigne la musique accompagnant une telle danse. Le sens élargi de "pièce de divertissement, astuce" (années 1590) se retrouve principalement dans l'expression the jig is up (attestée en 1777 sous la forme the jig is over). Utilisé comme terme générique pour désigner des dispositifs pratiques ou des gadgets à partir de 1875, il était précédemment noté jigger (1726). D'autres significations semblent influencées par jog, et la syllabe a donné naissance à des mots colloquiaux tels que jiggalorum signifiant "une bagatelle" (années 1610), jigamoree pour "quelque chose d'inconnu" (1844), ainsi que jiggobob (années 1620) et jiggumbob (années 1610). On peut aussi comparer avec jigger (n.). "Comme pour d'autres mots familiers au caractère simple, les significations sont plus ou moins entremêlées et inconstantes," note le [Century Dictionary].