Étymologie et Histoire de jingle

« Produire une série de sons aigus et légers », à la fin du 14e siècle, tinklen, probablement une forme fréquente de tinken « sonner, tinte » (voir tink (v.)), qui remplace ce dernier dans certains textes ultérieurs et qui est probablement d'origine imitative. On peut aussi comparer avec l'ancien anglais tinclian.

Le sens transitif « faire tinter » apparaît dans les années 1580. On trouve également en moyen anglais l'expression « ressentir une sensation de tintement dans les oreilles ». En tant que nom, « série de petits sons aigus » émerge dans les années 1680 ; en 1804, il désigne « l'action de produire un son léger et aigu ». L'expression give (one) a tinkle on the blower était une expression familière britannique (vers les années 1930) signifiant « appeler quelqu'un au téléphone ».

Le sens « uriner » est attesté en 1960, issu d'un langage enfantin ou de crèche. En tant que nom dans ce sens, il apparaît en 1965. Lié : Tinkled; tinkling.

Dans les années 1630, il s'agit d'une forme variée de redoublement du verbe jingle. Utilisé aussi comme nom pour désigner un « bibelot ; bijou » dès les années 1650.

Your're [sic] the goodliest Man e'er I saw before,

With so many Jingle Jangle about one's Neck,

As is about your's I never saw none.

[ The King and the Northern Man, attributed to Martin Parker, ca. 1650]

Tu es l'homme le plus beau que j'aie jamais vu,

Avec tant de Jingle Jangle autour du cou,

Comme celui qui est le tien, je n'en ai jamais vu.

[ The King and the Northern Man, attribué à Martin Parker, vers 1650]

"petite boule en métal libre servant de battant à une cloche de traîneau," 1875, diminutif de jingle (n.).