Signification de juggle

juggle:

jongler; divertir par des tours; faire des acrobaties

Étymologie et Histoire de juggle

juggle(v.)

À la fin du XIVe siècle, le terme jogelen désigne l'action d'« amuser par des clowneries ou des tours de magie ». Il s'agit d'une formation à partir de juggler, influencée en partie par l'ancien français jogler, qui signifie « jouer des tours, chanter des chansons » (en français moderne, jongler). Ce mot vient du latin tardif ioculare, qui est à l'origine de l'italien giocolare, lui-même dérivé du latin ioculari, signifiant « faire des plaisanteries » (voir jocular).

Vers 1400, le verbe prend le sens de « tromper, ensorceler (quelqu'un) ». Il est particulièrement associé aux tours de magie et à la dextérité manuelle à partir du milieu du XVe siècle. L'utilisation figurée pour désigner des carrières, des maris, etc., apparaît en 1940. Les formes dérivées incluent Juggled et juggling.

Également de : late 14c.

Entrées associées

jocular(adj.)

Dans les années 1620, le terme désigne une personne "disposée à plaisanter." Il provient du latin iocularis, qui signifie "drôle, comique," dérivé de ioculus, signifiant "plaisanterie," un diminutif de iocus, qui se traduit par "divertissement" ou "blague" (voir joke (n.)). Ce mot est souvent utilisé pour décrire une tendance à éviter un sujet sérieux en le tournant en dérision par l'humour.

juggler(n.)

Vers 1100, le mot iugulere désignait un « bouffon » ou un « jongleur », mais aussi un « sorcier » ou un « magicien ». Il vient de l'anglais ancien geogelere, qui signifie « magicien » ou « enchanteur », et de l'anglo-français jogelour, ainsi que de l'ancien français jogleor (à l'accusatif). Tout cela trouve ses racines dans le latin ioculatorem (nominatif ioculator), qui se traduisait par « farceur » ou « plaisantin », dérivant de ioculari, signifiant « plaisanter » ou « faire des blagues » (voir jocular). Le lien entre « magicien » et « jongleur » repose sur l'idée de dextérité. L'acception plus précise désignant « une personne qui maîtrise l'art de la prestidigitation » ou « qui réalise des tours de magie » apparaît vers 1600.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " juggle "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "juggle"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of juggle