Étymologie et Histoire de jughandle

En vieil anglais, handle signifie « une poignée » (au pluriel handla). Ce mot est formé à partir de hand (nom) avec le suffixe instrumental -el (1), qui indique un outil, un peu comme thimble est dérivé de thumb, ou spindle de spin, et ainsi de suite avec ladle de lade.

Le sens argotique de « surnom » apparaît vers 1870, d'abord aux États-Unis, issu d'expressions antérieures comme a handle to (one's) name (1833), qui signifiait ajouter un titre à son nom, comme Mister ou Sir.

L'expression fly off the handle (1833) fait référence de manière figurée à la tête d'une hache (l'idée de be off the handle, « être excité », est attestée dès 1825 en anglais américain). Quant à get a handle on, qui signifie « prendre le contrôle de quelque chose », elle est enregistrée en 1904.

"Récipient profond destiné à transporter des liquides, généralement muni d'une anse ou d'une oreille," à la fin du 15e siècle, jugge, variante de jubbe (fin du 14e siècle), un mot dont l'origine reste inconnue. Il pourrait provenir de jug "une femme de basse condition, une servante" (milieu du 16e siècle), une altération familière de Jug, un prénom courant comme Joan ou Judith.

Son utilisation comme instrument de musique est attestée depuis 1886 dans jug-band (anglais américain) "ensemble musical où la ligne de basse est jouée ou augmentée par un musicien soufflant sur le bord ouvert d'un pichet." En tant que mesure de bière ou d'ale, un pichet représente généralement une pinte" [Century Dictionary, 1902].