Étymologie et Histoire de juggler

Dans les années 1620, le terme désigne une personne "disposée à plaisanter." Il provient du latin iocularis, qui signifie "drôle, comique," dérivé de ioculus, signifiant "plaisanterie," un diminutif de iocus, qui se traduit par "divertissement" ou "blague" (voir joke (n.)). Ce mot est souvent utilisé pour décrire une tendance à éviter un sujet sérieux en le tournant en dérision par l'humour.

"troubadour errant des temps médiévaux," 1779, un renouveau dans un sens technique (par les historiens et romanciers modernes) du normand-français jongleur, une variante de l'ancien français jogleor "troubadour, joueur itinérant; farceur, jongleur, clown" (12e siècle), du latin ioculator "bouffon, farceur" (voir juggler).

À la fin du XIVe siècle, le terme jogelen désigne l'action d'« amuser par des clowneries ou des tours de magie ». Il s'agit d'une formation à partir de juggler, influencée en partie par l'ancien français jogler, qui signifie « jouer des tours, chanter des chansons » (en français moderne, jongler). Ce mot vient du latin tardif ioculare, qui est à l'origine de l'italien giocolare, lui-même dérivé du latin ioculari, signifiant « faire des plaisanteries » (voir jocular).

Vers 1400, le verbe prend le sens de « tromper, ensorceler (quelqu'un) ». Il est particulièrement associé aux tours de magie et à la dextérité manuelle à partir du milieu du XVe siècle. L'utilisation figurée pour désigner des carrières, des maris, etc., apparaît en 1940. Les formes dérivées incluent Juggled et juggling.