Publicité

Signification de jungle

jungle; forêt dense; végétation touffue

Étymologie et Histoire de jungle

jungle(n.)

1776, "croissance dense d'arbres et d'autres végétations enchevêtrées," comme dans certaines régions de l'Inde, du hindi jangal "désert, forêt, terre stérile, sol non cultivé," du sanskrit jangala-s "aride, peuplé d'arbres clairsemés," un mot d'origine inconnue.

Étendu en 1849 à d'autres lieux envahis par la végétation dans une masse sauvage et enchevêtrée. Le sens figuré de "masse sauvage et enchevêtrée" de quoi que ce soit est attesté en 1850.

Jungle, derived to us, through the living languages of India, from the Sanskrit, may now be regarded as good English. The sort of wild which it denotes is common enough in many countries, but is not nearly so aptly designated by any other expression. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]
Jungle, dérivé pour nous, à travers les langues vivantes de l'Inde, du sanskrit, peut maintenant être considéré comme un bon anglais. Le type de sauvage qu'il désigne est assez commun dans de nombreux pays, mais n'est pas presque aussi bien désigné par toute autre expression. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Le sens "lieu notoirement hors-la-loi et violent" est attesté en 1906, tiré du roman d'Upton Sinclair. Le sens "camp de sans-abri" date de 1908.

Asphalt jungle (1949) provient du titre du roman de William R. Burnett, adapté en film en 1950 par John Huston ; blackboard jungle (1954) provient du titre du roman d'Evan Hunter et du film de 1955. Jungle fever "fièvre maligne intermittente répandue en Inde et dans les régions tropicales" date de 1803. Jungle gym apparaît dans des publicités en 1921, à l'origine un mot, fabriqué par Junglegym Inc., Chicago, États-Unis. Jungle bunny, péjoratif pour "personne noire," est attesté en 1966.

Également de : 1776

Entrées associées

law of the jungle(n.)

noun phrase popularized from 1894 by Kipling's "Jungle Book." In general use, a code of survival for a pitiless place. See jungle (n.). In the book, among the clauses mentioned are "strike first and then give tongue," "life and food depend on keeping your temper." But it also governs daily life and is of "immense complexity," with different codes for different species. It "never orders anything without a reason."

A poem published in the second Jungle Book (1895) reads in part:

Now these are the laws of the jungle, and many and mighty are they;
But the head and the hoof of the law and the haunch and the hump is—Obey!

The verse also includes the noted line, "For the strength of the pack is the wolf, and the strength of the wolf is the pack."

Before Kipling, it had been used in 1892 in a U.S. Christian response to social Darwinism:

The fierce competition we see in the commercial world to-day is the attempt to re-enact, in business life, the principle of natural selection, or "the survival of the fittest in the struggle for existence." This is the law of the jungle, but not of the social realm. ["The Making of a Man," Rev. J.W. Lee, 1892]
    Publicité

    Partager "jungle"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of jungle

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "jungle"
    Publicité