Étymologie et Histoire de justified

Vers 1300, le verbe signifiait « administrer la justice ». À la fin du 14e siècle, il a évolué pour désigner l'action de « montrer quelque chose comme juste ou correct ». Il provient de l'ancien français justifiier, qui signifiait « se soumettre à des procédures judiciaires » au 12e siècle, lui-même issu du latin tardif iustificare, signifiant « agir avec justice envers quelqu'un ; rendre juste ». Ce terme latin dérive de iustificus, qui se traduit par « agissant avec justice, juste », lui-même issu de iustus, signifiant « juste » (voir just (adj.)). Il combine également la forme de facere, qui signifie « faire, accomplir » (provenant de la racine indo-européenne *dhe-, qui signifie « mettre, poser »).

Le sens de « déclarer innocent ou irréprochable » apparaît dans les années 1520. Concernant les circonstances, l'expression « fournir une justification » émerge dans les années 1630. Le sens « rendre exact » (aujourd'hui principalement utilisé dans le domaine de la typographie) date des années 1550. Liés : Justified; justifier; justifying.