Étymologie et Histoire de kismet

"destin, destinée," 1834, issu du turc qismet, lui-même dérivé de l'arabe qismah, qismat signifiant "part, lot, destin," provenant de la racine qasama qui signifie "il a divisé."

From a nation of enthusiasts and conquerors, the Osmanlis became a nation of sleepers and smokers. They came into Europe with the sword in one hand and the Koran in the other: were they driven out of their encampment, it would be with the Koran in one hand and the pipe in the other, crying: 'Kismet! Kismet! Allah kehrim!' (God hath willed it! God is great!) [Dr. James O. Noyes, "The Ottoman Empire," "The Knickerbocker," October 1858]

D'un peuple d'enthousiastes et de conquérants, les Osmanlis sont devenus une nation de dormeurs et de fumeurs. Ils sont entrés en Europe avec l'épée d'un côté et le Coran de l'autre : s'ils étaient chassés de leur campement, ce serait avec le Coran dans une main et la pipe dans l'autre, criant : 'Kismet! Kismet! Allah kehrim!' (Dieu l'a voulu ! Dieu est grand !) [Dr. James O. Noyes, "L'Empire ottoman," "The Knickerbocker," octobre 1858]

Popularisé comme titre d'un roman en 1877.