Étymologie et Histoire de lawn-sprinkler

"Turf, étendue d'herbe," dans les années 1540, laune "clairière, espace ouvert dans une forêt ou entre des bois," issu du moyen anglais launde (vers 1300), dérivé du vieux français lande "lande, bruyère, terre stérile ; défrichement" (12e siècle), provenant du gaulois (à comparer avec le breton lann "bruyère"), ou d'un mot germanique apparenté, du proto-germanique *landam-, à l'origine de l'anglais land (n.). Le -d a peut-être été pris pour un suffixe et a été abandonné. Le sens de "terrain herbeux entretenu" est attesté pour la première fois en 1733. Lawn-tennis date de 1884.

Dans les années 1530, le terme désigne un « vaisseau ou autre dispositif pour asperger », formé à partir du verbe sprinkle. Auparavant, on utilisait déjà le mot sprinkle (n.) pour désigner un « asperseur (d'eau bénite) », dès la fin du 14e siècle. En tant que machine destinée à arroser les routes, il est attesté dès 1879.