Étymologie et Histoire de legislate

Dans les années 1650, le terme désignait "l'adoption de lois". Il provient du français législation (14e siècle), lui-même issu du bas latin legislationem (au nominatif legislatio). À l'origine, il s'agissait de deux mots, legis latio, signifiant "la proposition (ou littéralement 'l'instauration') d'une loi". Pour plus de contexte, vous pouvez consulter legislator. L'évolution vers le sens de "produit de l'action législative" a eu lieu en 1838.

Le terme désigne "un législateur, un créateur de lois," et remonte à environ 1600. Il provient du latin legis lator, qui signifie "proposeur de loi." Ce terme se compose de legis, le génitif de lex, signifiant "loi" (voir legal (adj.)), et de lator, qui désigne un "proposeur." Ce dernier est un nom d'agent dérivé de lātus, signifiant "porté, amené, transporté" (voir oblate (n.)), utilisé comme forme passée du verbe ferre, qui signifie "porter" (issu de la racine indo-européenne *bher- (1), qui signifie "porter," mais aussi "donner la vie"). Aux États-Unis, ce terme désigne généralement un membre d'une législature d'État, territoriale ou coloniale. La forme féminine legislatrix apparaît dans les années 1670, tandis que legislatress est attestée dès 1711. En lien avec ce terme, on trouve Legislatorial.