Étymologie et Histoire de licensee

Vers 1400, le terme désigne l'action de « donner une autorisation formelle pour accomplir ce qui serait illégal sans elle ». Il provient de licence (nom), un mot que l'on peut consulter pour comprendre la tentative moderne de différencier l'orthographe. On retrouve des termes liés comme Licensed et Licensing.

Il s'agit d'un élément de formation de mots en anglais juridique (et dans des imitations de celui-ci), représentant la terminaison -é de l'anglo-français pour les participes passés utilisés comme noms (à comparer avec -y (3)). Ces participes étaient parfois associés à des noms d'agent en -or, ce qui a conduit à l'utilisation conjointe des deux suffixes pour désigner l'initiateur et le destinataire d'une action.

À ne pas confondre avec le français -ée, qui est une terminaison de nom féminin (comme dans fiancée), dérivée du latin -ata.