Signification de liquor

liquor:

liquide; boisson alcoolisée; liqueur

Étymologie et Histoire de liquor

liquor(n.)

Vers 1200, likur désignait "toute substance en état liquide, une matière fluide," provenant du vieux français licor qui signifiait "fluide, liquide; sève; huile" (12e siècle, en français moderne liqueur). Ce terme vient du latin liquorem (au nominatif liquor) qui se traduisait par "un liquide, une liqueur; du vin; la mer," et qui désignait à l'origine "liquidité, fluidité," dérivant du verbe liquere signifiant "être fluide, liquide" (voir liquid (adj.)).

Le sens plus restreint de "boisson fermentée ou distillée" (en particulier le vin) apparaît pour la première fois vers 1300. Le sens plus large semble avoir disparu vers 1700. L'expression médiévale anglaise As long as liquor is in him signifiait "tant qu'il est en vie," c'est-à-dire "tant qu'il lui reste une goutte de sang." En anglais moderne, la forme a été influencée par le latin, mais la prononciation ancienne a persisté.

Également de : c. 1200

liquor(v.)

Vers 1500, le verbe signifie « humidifier » et provient de liquor (nom). À partir des années 1550, il prend le sens de « fournir de l’alcool » et en 1839, il désigne simplement « boire » (alcool). L’expression liquor up, qui signifie « se saouler », apparaît en 1845. Lié à cela, on trouve Liquored et liquoring.

Également de : c. 1500

Entrées associées

liquid(adj.)

À la fin du 14e siècle, le mot désignait quelque chose de « fluide, capable de s'écouler, ni solide ni gazeux ». Il vient de l'ancien français liquide, qui signifiait « liquide, coulant » au 13e siècle, lui-même dérivé du latin liquidus, signifiant « fluide, liquide, humide ». Ce terme latin avait aussi une connotation figurée, évoquant quelque chose de « fluide, continu », et pouvait s'appliquer aux sons et aux voix. Il provient du verbe liquere, qui signifie « être fluide », et est lié à liqui, qui signifie « fondre, s'écouler ». Cette racine remonte à la proto-indo-européenne *wleik-, qui évoquait l'idée de « couler, s'écouler ».

En anglais, le terme a été utilisé pour décrire des sons dès les années 1630. L'acception financière, désignant quelque chose qui peut être converti en espèces, apparaît pour la première fois en 1818. Elle provient d'un usage antérieur dans le droit écossais du 17e siècle, où elle faisait référence à des dettes qui avaient été prouvées (en cour, par exemple).

liqueur(n.)

"alcool sucré et aromatisé," 1729, du français liqueur "liquide, boisson," issu de l'ancien français licor "liquide." Voir liquor, qui est le même mot mais emprunté plus tôt.

pot-liquor(n.)

"liquide dans lequel la viande a été bouillie," 1744, issu de pot (n.1) + liquor (n.).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " liquor "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "liquor"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of liquor