Étymologie et Histoire de liturgical

Dans les années 1550, le terme Liturgy désigne "le service de la Sainte Eucharistie." Il provient du français liturgie (16e siècle) ou du latin tardif/médiéval liturgia, qui signifie "service public, culte public." Ce mot lui-même vient du grec leitourgia, qui désigne une liturgie ou un devoir public, une administration ou un ministère. À l'origine, leitourgos désignait "celui qui accomplit un service ou une cérémonie publique, un serviteur public." Ce terme se décompose en leito-, signifiant "public" (issu de laos, "peuple") – on peut le comparer à leiton ("salle publique"), leite ("prêtresse") – et -ourgos, qui signifie "celui qui travaille," dérivé de ergon ("travail"), lui-même issu de la racine indo-européenne *werg- ("faire"). L'évolution vers le sens de "formules collectives pour la conduite du service divin dans les églises chrétiennes" date des années 1590. On trouve aussi des termes connexes comme Liturgist (liturgiste) et liturgics (liturgie).

Dans la Grèce antique, et plus particulièrement à Athènes, la liturgie désignait une forme de service personnel rendu à l'État. Les citoyens possédant des biens d'une certaine valeur étaient tenus, lorsqu'ils y étaient appelés, d'accomplir ces services à leurs propres frais. Ces liturgies pouvaient être ordinaires, comme l'organisation de représentations théâtrales, de concours musicaux et poétiques, la célébration de certaines fêtes, et d'autres fonctions publiques entraînant des dépenses pour le citoyen concerné. Elles pouvaient aussi être extraordinaires, comme l'équipement d'une trirème en cas de guerre. [Century Dictionary]