Signification de liturgy

liturgy:

service religieux; cérémonie liturgique; rites de culte

Étymologie et Histoire de liturgy

liturgy(n.)

Dans les années 1550, le terme Liturgy désigne "le service de la Sainte Eucharistie." Il provient du français liturgie (16e siècle) ou du latin tardif/médiéval liturgia, qui signifie "service public, culte public." Ce mot lui-même vient du grec leitourgia, qui désigne une liturgie ou un devoir public, une administration ou un ministère. À l'origine, leitourgos désignait "celui qui accomplit un service ou une cérémonie publique, un serviteur public." Ce terme se décompose en leito-, signifiant "public" (issu de laos, "peuple") – on peut le comparer à leiton ("salle publique"), leite ("prêtresse") – et -ourgos, qui signifie "celui qui travaille," dérivé de ergon ("travail"), lui-même issu de la racine indo-européenne *werg- ("faire"). L'évolution vers le sens de "formules collectives pour la conduite du service divin dans les églises chrétiennes" date des années 1590. On trouve aussi des termes connexes comme Liturgist (liturgiste) et liturgics (liturgie).

Dans la Grèce antique, et plus particulièrement à Athènes, la liturgie désignait une forme de service personnel rendu à l'État. Les citoyens possédant des biens d'une certaine valeur étaient tenus, lorsqu'ils y étaient appelés, d'accomplir ces services à leurs propres frais. Ces liturgies pouvaient être ordinaires, comme l'organisation de représentations théâtrales, de concours musicaux et poétiques, la célébration de certaines fêtes, et d'autres fonctions publiques entraînant des dépenses pour le citoyen concerné. Elles pouvaient aussi être extraordinaires, comme l'équipement d'une trirème en cas de guerre. [Century Dictionary]

Également de : 1550s

Entrées associées

lay(adj.)

Le terme "laïc" désigne une personne "non éduquée, non professionnelle, non cléricale." Son utilisation remonte au début du 14e siècle et provient de l'ancien français lai, signifiant "séculier, non membre du clergé." Ce mot trouve ses racines dans le latin tardif laicus, lui-même issu du grec laikos, qui signifie "appartenant au peuple." Ce dernier dérive de laos, un terme qui désignait "(le commun) des mortels, la foule, le peuple, voire l'armée ou une tribu." Dans le Nouveau Testament, il désigne particulièrement "le peuple juif," mais aussi "les laïcs." L'origine précise de ce mot reste incertaine. Selon Beekes, il est "le plus souvent associé" au hittite lahh-, signifiant "campagne," et à l'ancien irlandais laech, qui veut dire "guerrier." Cependant, il semble que sa forme soit plutôt pré-grecque, avec un suffixe pré-grec -it(o)-.

En moyen anglais, ce terme était souvent opposé à learned, une distinction qui a refait surface en 1810, en contraste avec expert. Laic est une adaptation plus récente, directement empruntée au latin tardif.

liturgical(adj.)

"Relatif à une liturgie," dans un sens plus large, "concernant le culte ou les cérémonies religieuses," 1640s, issu du latin tardif liturgicus, dérivé du grec néo-testamentaire leitourgikos signifiant "servant," lui-même provenant de leitourgos (voir liturgy).

*werg-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « faire ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : allergic; allergy; argon; boulevard; bulwark; cholinergic; demiurge; dramaturge; energy; erg (n.1) « unité d'énergie »; ergative; ergonomics; ergophobia; George; georgic; handiwork; irk; lethargic; lethargy; liturgy; metallurgy; organ; organelle; organic; organism; organize; orgy; surgeon; surgery; synergism; synergy; thaumaturge; work; wright; wrought; zymurgy.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec ergon « travail », orgia « performances religieuses »; l'arménien gorc « travail »; l'avestique vareza « travail, activité »; le gothique waurkjan, l'ancien anglais wyrcan « travailler », l'ancien anglais weorc « acte, action, quelque chose fait »; l'ancien norrois yrka « travailler, avoir un effet ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " liturgy "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "liturgy"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of liturgy