Publicité

Signification de locale

lieu; localité; environnement

Étymologie et Histoire de locale

locale(n.)

En 1816, on trouve une orthographe erronée de local utilisée pour désigner un "lieu, une localité, une scène," en particulier en lien avec des circonstances qui lui sont associées. Cette utilisation provient du sens en français de local, qui est un nom dérivé de l'adjectif local. Son origine remonte au latin locus, signifiant "un lieu" (voir locus). L'orthographe anglaise avec -e est probablement influencée par morale et vise à marquer l'accent tonique.

The word's right to exist depends upon the question whether the two indispensable words locality & scene give all the shades of meaning required, or whether something intermediate is useful. [Fowler]
La légitimité du mot repose sur la question de savoir si les deux mots indispensables locality & scene rendent toutes les nuances de sens nécessaires, ou si un terme intermédiaire s'avère utile. [Fowler]

Également de : 1816

Entrées associées

locus(n.)

(pluriel loci), 1715, "lieu, endroit, localité," issu du latin locus qui signifie "un lieu, un endroit ; un lieu désigné, une position ; une localité, une région, un pays ; un degré, un rang, un ordre ; un sujet, un thème." Ce terme provient du latin ancien stlocus, dont l'origine reste incertaine. Les écrivains latins l'utilisaient pour traduire le grec topos. Le sens mathématique est attesté à partir de 1750.

morale(n.)

En 1752, le terme désigne les "principes ou pratiques morales" et provient du français morale, signifiant "moralité, bonne conduite." Ce mot est dérivé du féminin de l'ancien français moral, qui signifie "moral" (voir moral (adj.)). L'utilisation du mot pour décrire un "état d'esprit en matière de confiance, de courage, d'espoir, etc." (surtout pour les soldats, marins ou toute personne engagée dans une entreprise périlleuse) apparaît en 1831. Cette confusion avec le français moral a conduit à cette évolution, alors que le français moderne distingue le moral pour "tempérament" et la morale pour "moralité."

    Publicité

    Tendances de " locale "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "locale"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of locale

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "locale"
    Publicité