Étymologie et Histoire de lute

Instrument de musique à cordes, fin du 13e siècle, issu de l'ancien français lut, leut (français moderne luth), dérivé de l'ancien provençal laut, une mauvaise division de l'arabe al-'ud, le luth arabe, littéralement "le bois" (à l'origine du latin médiéval lutana, espagnol laud, portugais alaude, italien liuto), où al est l'article défini.

Le néerlandais luit, l'allemand Laute, le danois luth proviennent des langues romanes. Un joueur de luth est un luter (moyen anglais), un lutist (années 1620) ou un lutanist (vers 1600, du latin médiéval lutanista).