Étymologie et Histoire de Lutetian

Le mot « boueux, recouvert d'argile » vient du latin lutosus, lui-même dérivé de lutum, qui signifie « boue, saleté, marécage, argile ». Ce terme provient du proto-italique *luto- ou *lustro-, et remonte à la racine indo-européenne *l(h)u-to-, signifiant « saleté », ainsi que *l(h)u-(s)tro-, qui désigne un « endroit sale ». Cette racine *leu- évoque l'idée de « saleté » ou de « rendre sale ». On retrouve des cognats dans plusieurs langues : en grec, lythron signifie « boue, sang coagulé », lyma désigne « eau sale, déshonneur moral », lymax se traduit par « déchets, ordures », et lyme évoque « mauvais traitement, dommage ». En latin, lues signifie « saleté », tandis qu’en vieil irlandais, loth désigne « boue, saleté ». En gallois, lludedic signifie « boueux, visqueux », et en albanais, lum se traduit par « boue, slime ». En lituanien, liūtynas désigne une « fosse d’argile ».

De là vient aussi le mot anglais lute (nom), qui désigne un type d'argile ou de ciment tenace utilisé pour boucher des trous, sceller des joints, etc. (vers 1400). Ce terme provient du vieux français lut ou du latin médiéval lutum, dérivé du nom latin. En anglais, lute a également été utilisé comme verbe.

capitale de la France, issu du gallo-latin Lutetia Parisorum (en latin tardif aussi Parisii), nom d'une ville fortifiée de la tribu gauloise des Parisii, qui y avait sa capitale ; littéralement « marais parisiens » (voir Lutetian).

Le nom tribal est d'origine inconnue, mais il est traditionnellement dérivé d'un mot celtique par signifiant « bateau » (peut-être lié au grec baris; voir barge (n.)), d'où le navire sur les armoiries de la ville.