Étymologie et Histoire de maculation

À la fin du XVe siècle, le terme maculacioun désignait la "souillure sexuelle, le péché," dérivant du latin maculationem (au nominatif maculatio), qui signifie "un marquage" ou "une tache." C'est un nom d'action formé à partir de la racine du participe passé de maculare, qui veut dire "rendre tacheté," lui-même issu de macula, signifiant "tache" ou "souillure" (voir macula). En anglais, le sens littéral de "l'acte de tacher, une tache de points, l'état d'être tacheté, ou le motif de taches sur une plante ou un animal" apparaît dès 1707. Nares, dans son "Glossaire" des mots de Shakespeare (1822), le décrit comme "un mot peu courant, pas vraiment obsolète, mais jamais vraiment en usage."