Publicité

Signification de maculate

tacheté; souillé; pollué

Étymologie et Histoire de maculate

maculate(adj.)

"spotted, marked with spots," à la fin du 15e siècle, dérivé du latin maculatus, participe passé de maculare qui signifie "rendre tacheté, émailler," lui-même issu de macula signifiant "tache, marque" (voir macula). L'expression maculate conception est attestée dès 1756.

maculate(v.)

Au début des années 1500, le terme maculaten signifiait « gâcher, polluer, profaner ». Il provient du latin maculatus, le participe passé de maculare, qui se traduit par « rendre tacheté, émailler », et dérive de macula, signifiant « tache, tache de saleté » (voir macula). Le sens littéral de « tacher, souiller » est attesté dès les années 1640. En lien avec ce terme, on trouve Maculated et maculating.

Également de : early 15c.

Entrées associées

macula(n.)

Au pluriel maculae, signifiant "une tache, une éclaboussure," en particulier sur la peau ou l'œil, utilisé depuis environ 1400. Ce terme provient du latin macula, qui signifie "tache, tachette," et désignait diverses marques (comme les taches solaires ou les motifs sur les minéraux, par exemple). Il vient du proto-italique *smalto-, dont l'origine reste incertaine. Le terme macula lutea, désignant la tache jaune de la rétine située en face de la pupille (l'endroit où la vision est la plus nette), a été utilisé à partir de 1848.

emaculate(v.)

"enlever les imperfections de," 1620s, issu du latin emaculatus "libéré des imperfections," participe passé de emaculare, provenant de la forme assimilée de ex "hors de" (voir ex-) + maculare "rendre tacheté, moucheté" (voir maculate (adj.)).

    Publicité

    Tendances de " maculate "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "maculate"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of maculate

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "maculate"
    Publicité