Publicité

Signification de mad

fou; en colère; insensé

Étymologie et Histoire de mad

mad(adj.)

fin 13e siècle, « désordonné dans l'intellect, dément, fou, insensé », de l'anglais ancien gemædde « hors de soi » (impliquant généralement aussi une excitation violente), également « insensé, extrêmement stupide », plus tôt gemæded « rendu fou », participe passé d'un verbe perdu *gemædan « rendre fou ou insensé », du proto-germanique *gamaidjan, forme démonstrative de *gamaidaz « changé (pour le pire), anormal » (source également de l'ancien saxon gimed « insensé », de l'ancien haut allemand gimeit « insensé, vain, vantard », du gothique gamaiþs « estropié, blessé », du vieux norrois meiða « blesser, mutiler »).

Cela provient apparemment du préfixe intensif germanique *ga- + PIE *moito-, participe passé de la racine *mei- (1) « changer, aller, se déplacer » (source également du latin mutare « changer », migrare « changer de lieu de résidence »). En moyen anglais, a usurpé la place du mot anglais ancien plus habituel, wod (voir wood (adj.)).

Les significations « hors de soi d'excitation ou d'enthousiasme, sous l'influence d'une émotion incontrôlable » et « enragé, furieux, hors de soi de colère » sont attestées dès le début du 14e siècle, mais la dernière a été déplorée par le révérend John Witherspoon (1781) comme un américanisme. Elle rivalise maintenant en anglais américain avec angry pour ce sens. Pour les animaux, « atteint de la rage, furieux à cause de la maladie » dès la fin du 13e siècle.

Faire quelque chose like mad « imprudemment, comme fou ou insensé » est attesté dès les années 1650. L'expression mad as a March hare est attestée dès les années 1520, via la notion de saison de reproduction. Pour mad as a wet hen, voir hen. Pour mad as a hatter, voir hatter.

Mad money, que porte une jeune femme pour rentrer chez elle lorsque elle et son partenaire se disputent, est attesté dès 1922 ; mad scientist, une personne si excentrique qu'elle en devient dangereuse ou maléfique, date de 1891. Mad Libs, le jeu de mots (basé sur l'idée dans consequences, etc.), a été publié pour la première fois en 1958,

mad(adv.)

"étrangement, follement," à la fin du 14e siècle, dérivé de mad (adj.).

mad(v.)

« rendre furieux, mettre en colère », mais aussi « devenir fou », à la fin du 14e siècle, issu de l'anglais ancien gemædan signifiant « rendre fou » (voir mad (adj.)).

Également de : late 14c.

Entrées associées

angry(adj.)

fin du 14e siècle, "colérique, irascible; indigné, ouvertement en colère," dérivé de anger (n.) + -y (2). L'adjectif vieux scandinave était ongrfullr "triste," et l'anglais moyen avait angerful "inquiet, désireux" (milieu du 13e siècle). Angry young man date de 1941 mais a été popularisé en référence à la pièce de John Osborne "Look Back in Anger" (produite en 1956) bien que l'expression exacte n'apparaisse pas dans cette œuvre. Lié : Angriness.

"Il y a trois mots dans la langue anglaise qui se terminent par -gry. Deux d'entre eux sont angry et hungry. Quel est le troisième ?" Il n'y a pas de troisième (à l'exception de quelques-uns extrêmement obscurs). Richard Lederer qualifie cela "d'une des arnaques linguistiques les plus scandaleuses et les plus chronophages de l'histoire de notre nation" et retrace son origine à un quiz télévisé de New York du début de 1975.

consequences(n.)

voir consequence. En tant que nom d'un jeu de société, attesté depuis 1796.

A game in which one player writes down an adjective, the second the name of a man, the third an adjective, the fourth the name of a woman, the fifth what he said, the sixth what she said, the seventh the consequence, etc., etc., no one seeing what the others have written. After all have written, the paper is read. [Century Dictionary]
Un jeu où un joueur écrit un adjectif, le second le nom d'un homme, le troisième un adjectif, le quatrième le nom d'une femme, le cinquième ce qu'il a dit, le sixième ce qu'elle a dit, le septième la consequence, etc., etc., sans que personne ne voie ce que les autres ont écrit. Une fois que tout le monde a écrit, le papier est lu. [Century Dictionary]
Publicité

Tendances de " mad "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "mad"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of mad

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "mad"
Publicité