Étymologie et Histoire de mamma

1810, variante de l'anglais américain de mamma (voir). Apparemment utilisé pour la première fois dans le Sud et avec un contexte racial. En tant que petite amie de biker ou passagère féminine, à partir des années 1950.

An old negro woman is called momma, which is a broad pronunciation of mama ; and a girl, missy. I once happened to call a young negro wench momma— "me be no momma," says she, "me had no children yet." [John Lambert, "Travels through Lower Canada, and the United States of North America in the Years 1806, 1807, and 1808," London, 1810]

Une vieille femme noire est appelée momma, qui est une prononciation large de mama ; et une fille, missy. Une fois, j'ai appelé une jeune femme noire momma— "me be no momma," dit-elle, "me had no children yet." [John Lambert, "Travels through Lower Canada, and the United States of North America in the Years 1806, 1807, and 1808," London, 1810]

Raccourcissement enfantin ou familier de mamma, attesté dès 1823. "Utilisé aussi colloq. pour désigner une femme d'âge moyen ou âgée, en particulier une femme en position d'autorité" [OED].