Signification de momma

momma:

maman; petite amie d'un motard; passagère féminine

Étymologie et Histoire de momma

momma(n.)

1810, variante de l'anglais américain de mamma (voir). Apparemment utilisé pour la première fois dans le Sud et avec un contexte racial. En tant que petite amie de biker ou passagère féminine, à partir des années 1950.

An old negro woman is called momma, which is a broad pronunciation of mama ; and a girl, missy. I once happened to call a young negro wench momma— "me be no momma," says she, "me had no children yet." [John Lambert, "Travels through Lower Canada, and the United States of North America in the Years 1806, 1807, and 1808," London, 1810]

Une vieille femme noire est appelée momma, qui est une prononciation large de mama ; et une fille, missy. Une fois, j'ai appelé une jeune femme noire momma— "me be no momma," dit-elle, "me had no children yet." [John Lambert, "Travels through Lower Canada, and the United States of North America in the Years 1806, 1807, and 1808," London, 1810]

Également de : 1810

Entrées associées

mamma(n.)

"mère," un mot utilisé surtout par les enfants et les nourrissons, années 1570, représentant la forme native de la redondance de *ma- qui est presque universelle parmi les langues indo-européennes (grec mamme "mère, grand-mère," latin mamma, persan mama, russe et lituanien mama "mère," allemand Muhme "sœur de la mère," français maman, gallois mam "mère").

Probablement un son naturel dans le langage des bébés, peut-être imitatif du son produit en tétant. Son apparition tardive en anglais est curieuse, mais l'anglais moyen avait mome (milieu du 13e siècle) "une tante; une vieille femme," également un terme affectueux d'adresse pour une femme plus âgée.

Dans l'usage éduqué, l'accent est toujours mis sur la dernière syllabe. En termes d'apparition enregistrée des variantes ou des mots apparentés en anglais, mama date de 1707, mum de 1823, mummy dans ce sens de 1839, mommy de 1844, momma de 1810, et mom de 1867. Mamma's boy "homme doux, efféminé" est attesté en 1901. L'insulte yo' momma attestée avec l'orthographe you mammy en 1927.

mommy(n.)

En 1844, on trouve aux États-Unis la variante de mamma. La variante orthographique mommie est attestée dès 1882. L'expression Mommy track, qui désigne "un parcours professionnel pour les femmes qui privilégie la parentalité", est attestée en 1987. Lié : Mommies; voir aussi momma.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " momma "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "momma"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of momma