Étymologie et Histoire de manana

Le terme matines apparaît au milieu du XIIIe siècle, dérivant de l'ancien français matines (XIIe siècle), lui-même issu du latin tardif matutinas (au nominatif matutinæ), qui signifie « prières du matin ». À l'origine, on parlait de matutinas vigilias, soit les « veillées du matin ». Le mot latin matutinus se traduit par « matinal » ou « du matin », et il est lié à Matuta, la déesse romaine de l’aube (voir manana). En théorie, il s'agissait d'un office de minuit, composé de deux parties : les nocturnes et les laudes. Cependant, il arrivait qu'il soit célébré au lever du soleil. En vieil anglais, on utilisait le terme uht-sang, provenant de uhte, qui signifie « lever du jour ».

Vers 1400, le verbe maturen signifiait "encourager la suppuration." Au milieu du 15e siècle, il était utilisé pour les plantes, signifiant "faire mûrir, amener à maturité." Ce terme provient du latin mātūrare, qui signifie "faire mûrir, amener à maturité," dérivé de mātūrus, signifiant "mûr, opportun, précoce." Ce dernier est lié à māne, qui signifie "tôt, du matin," et provient de la racine indo-européenne *meh-tu-, qui évoque "la maturité." De Vaan note que "la racine est probablement la même que celle de mānus, qui signifie 'bon.'" Le sens intransitif, signifiant "atteindre un état de maturité, devenir mûr ou parfait," apparaît dans les années 1650. En finance, le sens "atteindre le moment du paiement" date de 1861. On trouve aussi les termes associés : Matured et maturing.