Signification de matins

matins:

prières du matin; office religieux matinal; vigiles du matin

Étymologie et Histoire de matins

matins(n.)

Le terme matines apparaît au milieu du XIIIe siècle, dérivant de l'ancien français matines (XIIe siècle), lui-même issu du latin tardif matutinas (au nominatif matutinæ), qui signifie « prières du matin ». À l'origine, on parlait de matutinas vigilias, soit les « veillées du matin ». Le mot latin matutinus se traduit par « matinal » ou « du matin », et il est lié à Matuta, la déesse romaine de l’aube (voir manana). En théorie, il s'agissait d'un office de minuit, composé de deux parties : les nocturnes et les laudes. Cependant, il arrivait qu'il soit célébré au lever du soleil. En vieil anglais, on utilisait le terme uht-sang, provenant de uhte, qui signifie « lever du jour ».

Également de : mid-13c.

Entrées associées

manana

Vient de l'espagnol mañana, qui signifie "demain," dérivant de cras manñana, littéralement "demain matin," issu du latin vulgaire *maneana signifiant "tôt," lui-même tiré du latin mane pour "le matin," et de la racine indo-européenne *ma- qui signifie "bon," évoquant l'idée de "se produire à un bon moment, opportunément, tôt" (à comparer avec matins; et voir mature (verbe)). "Souvent considéré comme un synonyme de procrastination décontractée, réputée être courante dans les pays hispanophones" [OED].

matin(n.)

voir matins.

matinee(n.)

"performance de l'après-midi, un divertissement organisé durant la journée," 1848, issu du français matinée (musicale), dérivé de matinée signifiant "matin" (mais ici avec l'idée de "journée"), lui-même provenant de matin qui veut dire "matin" (mais ici utilisé pour "après-midi" ou "journée"), et remontant au vieux français matines (voir matins). À l'origine, c'était un mot français utilisé en anglais ; il a perdu son caractère étranger à la fin du 19e siècle. Pour le suffixe français, on peut comparer avec journey.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " matins "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "matins"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of matins