Étymologie et Histoire de mangle

Vers 1300, le terme maimen apparaît, signifiant « rendre infirme par blessure ou mutilation, blesser gravement, endommager, détruire, castrer ». Il provient du vieux français mahaignier, qui signifie « blesser, mutiler, infirmer, désarmer ». L'origine de ce mot reste incertaine. Certains linguistes suggèrent qu'il pourrait dériver du latin vulgaire *mahanare, qui a également donné naissance au provençal mayanhar et à l'italien magagnare. D'autres avancent qu'il pourrait provenir d'une racine germanique, notamment du proto-germanique *mait-, à l'origine du vieux norrois meiða signifiant « blesser », et lié à mad (adjectif). Une autre possibilité est qu'il provienne de la racine indo-européenne *mai- (1), qui signifie « couper ».

Dans le langage juridique ancien, ce terme désignait l'action de « priver quelqu'un de l'usage d'un membre, le rendant ainsi moins capable de se défendre ou d'attaquer lors d'un combat ». On le retrouve également dans des formes dérivées : Maimed (mutilé) et maiming (mutilation). À partir de la fin du XIVe siècle, il est aussi utilisé comme nom pour désigner une « blessure entraînant la perte d'un membre, une mutilation », où il fait double emploi avec mayhem.

"moteur de guerre pour lancer des pierres," milieu du 13e siècle, issu du vieux français mangonel "catapulte, engin de guerre pour lancer des pierres, etc." (français moderne mangonneau), diminutif du latin médiéval mangonum, dérivé du latin vulgaire *manganum "machine," lui-même issu du grec manganon "tout moyen de tromper ou d'envoûter," censé provenir d'une racine indo-européenne *mang- "embellir, habiller, tailler" (également à l'origine du prussien ancien manga "prostituée," du moyen irlandais meng "artisanat, tromperie"), mais Beekes pense qu'il pourrait être pré-grec. Attesté vers 1200 en anglo-latin.