Étymologie et Histoire de mannerist

"L'utilisation excessive ou monotone de méthodes distinctives dans l'art ou la littérature," 1803, dérivé de manner + -ism. Le sens "un exemple de maniérisme, une particularité habituelle dans le comportement, le discours ou l'exécution" date de 1819. Lié : Mannerisms.

Perhaps few of those who write much escape from the temptation to trade on tricks of which they have learnt the effectiveness; & it is true that it is a delicate matter to discern where a peculiarity ceases to be an element in the individuality that readers associate pleasantly with the writer they like, & becomes a recurrent & looked-for & dreaded irritation. But at least it is well for every writer to realize that, for his as for other people's mannerisms, there is a point at which that transformation does take place. [Fowler]

Peut-être peu de ceux qui écrivent beaucoup échappent à la tentation de s'appuyer sur des astuces dont ils ont appris l'efficacité ; et il est vrai que c'est un sujet délicat de discerner où une particularité cesse d'être un élément de l'individualité que les lecteurs associent agréablement à l'écrivain qu'ils apprécient, pour devenir une irritation récurrente, attendue et redoutée. Mais il est au moins bon pour chaque écrivain de réaliser que, tant pour ses propres maniérismes que pour ceux des autres, il existe un point où cette transformation se produit. [Fowler]

L'élément de formation des mots signifiant « celui qui fait ou qui est », utilisé aussi pour indiquer l'adhésion à une certaine doctrine ou coutume, vient du français -iste et du latin -ista (source également de l'espagnol, du portugais, de l'italien -ista). Il provient du grec, où il s'agit d'un suffixe formant des noms d'agents -istes, dérivé de -is-, la terminaison des racines des verbes en -izein, à laquelle s'ajoute le suffixe d'agent -tes.

La variante -ister (comme dans chorister, barrister) vient de l'ancien français -istre, formée par une analogie erronée avec ministre. La variante -ista provient de l'espagnol, popularisée dans l'anglais américain des années 1970 par les noms des mouvements révolutionnaires latino-américains.